L'Atelier de Création Bruno Sépeina

Photos des réalisations de l'atelier de création Marché de Noël de Sedan 2010 - Thème les contes

2010-12-13T13:43:00.005+01:00

Les différents décors du marché de Noël de Sedan édition 2010 vus de nuit.

Crédits photos Philippe Badré.

Le lapin d'Alice toujours en retard, en retard, en retard !!!!!!

Maugis, le Merlin Ardennais et ses enigmes.

La chaumière de blanche Neige

La maison d'Hansel et Gretel.

Les décors vus de jour :

La chaumière de blanche Neige.

L'arbre de Maugis.

La maison d'Hansel et Gretel.

Le lapin d' Alice accueille les visiteurs.

La mine des sept nains.

Marché de Noël de Sedan 2010 un bon crû

2010-12-13T13:35:00.005+01:00

Nous sommes heureux d'avoir œuvré pour offrir à tous les visiteurs du marché de Noël de Sedan un petit moment de rêve au pays des contes.

Notre plus belle récompense est de contempler les visages des petits et des grands qui s'illuminent devant les différents pôles.

Nous remercions également la ville de Sedan et ses élus pour leur confiance.

Nous avons été très touchés les témoignages de sympathie et des remerciements des visiteurs venus nombreux à cette édition 2010. Témoignages transmis par Maugis.

L'article élogieux du journal l'Union - L'Ardennais écrit par Olivier Raynaud :

http://www.lunion.presse.fr/article/ardennes/inauguration-du-marche-de-noel-alors-la-rien-a-redire

A propos de Maugis l'enchanteur :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maugis

Marché de Noël de Sedan 2010 les contes Alice aux pays des merveilles, Hansel et Gretel, Blanche Neige

2010-12-12T11:59:00.003+01:00

Mission accomplie pour cette édition du marché de Noël de Sedan.

Pour cette édition la scénographie de la place d' Armes a été réalisée par Bruno sépeina.

Le lapin d' Alice accueille les visiteurs alors que Hansel grimpé sur la maison de pain d'épice se régale de crème chantilly mais la vilaine sorcière n'est pas loin ...

La candide Blanche Neige tend la main vers la pomme rouge empoisonnée que lui tend sa méchante belle mère.

Maugis (le Merlin Ardennais) attend les visiteurs qui s' égarent dans la forêt pour leur poser charades ou enigmes. Si celles ci sont résolues alors une piecette d'argent est jetée dans le puit aux souhaits et la magie commence .....

Chaque pôle réalisé par l'atelier est animé. Les contes eux sont narrés tout au long de la journée.

L'article de l'Union annonçant la manifestation:
http://www.lunion.presse.fr/article/autres-actus/17e-marche-de-noel-feerique-et-gourmand

Marché de Noël

2010-12-06T14:20:00.005+01:00

Téléchargez le programme des festivités du marché de Noël 2010 de Sedan à cette adresse :

http://www.sedan.fr/popup.php?id=260

Et retrouvez Maugis et ses énigmes les mercredis, samedis et dimanches de 16H00 à 17H30 près de son arbre et son puits magiques ...

L'atelier prépare les fêtes de Noël

2010-11-16T11:37:00.002+01:00

Le drakkar a quitté l'Abbaye après un séjour de plusieurs mois attirant de très nombreux visiteurs à la grande satisfaction de la sympathique équipe de l'association de ce superbe endroit.

Depuis de nombreuses semaines notre atelier prépare activement les fêtes de noël, de nombreux projets sont en cours mais celui qui nous tient plus particulièrement à coeur est celui du marché de Noël de Sedan.
En effet, Bruno Sépeina est chargé de la scénographie et de la réalisation de plusieurs pôles qui seront installés place de l'église à Sedan cette année.
Nous ne vous dévoilerons pas le contenu de ces réalisations mais sachez que celles ci seront visibles du 11 au 19 décembre et qu'elles vous réservent bien des surprises ...

Le drakkar des vikings

2010-09-01T11:31:00.003+02:00

Lors du dernier printemps des légendes nous avions rencontré la sympathique troupe les compagnons du cerf . De cette rencontre est né un projet ; la construction d'un nouveau drakkar viking pour permettre à nos joyeux compères de jouer leurs scènettes lors de divers festivals où ils se produisent.

La construction de ce drakkar restera à jamais dans la mémoire de l'atelier , en effet au même moment Carole et Bruno accueillait leur plus belle réalisation : leur petite Lisa née le 24 juin 2010.

La première représentation des Compagnons du cerf avec leur nouveau drakkar a eu lieu en juillet au Brupark au pied du fameux atomium de Bruxelles.

Nous remercions chaleureusement nos deux envoyés spéciaux Eddy et Laurence Lebacq qui ont eu l'immense gentillesse de se rendre à cette représentation et de prendre ces magnifiques photos.

Il est à noter qu'à l'heure actuelle le drakkar construit à l'occasion du printemps des légendes est toujours visible à Monthermé en l'abbaye de Laval Dieu.

Crédits photos à Brupark Eddy et Laurence Lebacq.

Le drakkar Viking le printemps des légendes Monthermé

2010-04-26T10:11:00.002+02:00

Retrouvez l''excellent article rédigé par Valérie Léonard à la veille du Printemps des légendes présentant le drakkar viking réalisé par l'Atelier de création Bruno Sépeina.

http://www.lunion.presse.fr/article/autres-actus/le-printemps-des-legendes-pour-un-vrai-depaysement-un-drakkar-dans-le-jardin

Festival du fantastique et de la féerie ; deuxième édition du Printemps des Légendes à Monthermé

2010-04-23T10:08:00.011+02:00

C’est une manifestation que nous attendons avec une grande impatience au sein de notre atelier de création tant celle-ci est synonyme de professionnalisme de la part de ses principaux organisateurs Hervé Gourdet, Marilyne Maillet et Fabrice Perissel et de moments de franche convivialité.

La municipalité de Monthermé joue également un rôle crucial dans la préparation et le déroulement de cet événement. Grâce à son maire Alain Bernard et à la présence permanente de son adjoint Gérard Debieuvre rien n’est impossible pour réaliser tous nos rêves qui se concrétisent à l’occasion de ce festival dans un cadre qui se prête merveilleusement à la féerie et au fantastique.

La communication menée par Hervé Gourdet est réellement parfaite et reflète tout à fait l’esprit magique qui se dégage du Printemps des Légendes. Cette manifestation a attiré près de 5000 visiteurs payants lors de sa première édition (l’entrée était gratuite pour les enfants). Avec l’ajout de nouvelles activités il y a fort à parier que cette seconde édition sera un énorme succès.

Soucieux de progresser dans la qualité de sa prestation la Nef des Fées a sollicité l’association de l’Abbaye de Laval Dieu pour intégrer les lieux de cette dernière et c’est en parfaite symbiose que les deux associations ont collaboré pour cette nouvelle édition.

Ainsi le drakkar réalisé par Bruno Sépeina a pris sa place dans les jardins de l’abbaye et attend la venue des vikings qui achèveront de lui donner vie.

Le transport a été assuré par Les transports Mathieu situés à Saint Menges et nous remercions chaleureusement Martial pour ce voyage bien sympathique.

Il est à noter que Bruno Sépeina est également administrateur de l’association la Nef des fées et responsable de la programmation et organisation des spectacles.

Départ de nos ateliers du drakkar et acheminement jusqu'à l'Abbaye de Laval Dieu.

Confrérie de la Chouffe Auberge du Vieil Engreux

2010-04-23T09:42:00.007+02:00

Remarqué pour la qualité de ses prestations par l'écrivain belge Jacques Sacré lors de diverses manifestations, Bruno Sépeina a été approché pour être intronisé par la confrérie de la Chouffe, bière bien connue dans les Ardennes Belges et Françaises et représentée par son célèbre Nuton.

Sous ses allures de réunions (appelées Chapitres) de bons vivants et de joyeux drilles cette confrérie, qui se réunie annuellement à l'auberge du Vieil Engreux, compte parmi ses membres d'éminentes personnes : le prince du Liban, le ministre Xavier Darcos, des astronautes ayant participé à la mission Apollo, des médecins et chirurgiens renommés, des écrivains, des illustrateurs ... et la liste est encore longue.

C'était donc un véritable honneur que nous faisait notre ami Jacques Sacré que d'introniser Bruno le 15 mars 2008.

A l'occasion d'un nouveau chapitre en mars 2010 Bruno a présenté son "chef d'oeuvre". Travaillant en collaboration avec Jacques Sacré sur le projet Dragon depuis plusieurs années il était tout naturel que sa réalisation porte sur les dragons.

Baptisé "El Chouffa Cabra" par son épouse Carole cet objet trône en bonne place dans le musée de la confrérie de la Chouffe et a trouvé écho auprès d'un célèbre crypto zoologue présent ce jour là.

Festival du fantastique et féerique : Deuxième édition du Printemps des légendes

2010-04-22T08:28:00.005+02:00

L'atelier de création est en pleine effervescence en effet, nous sommes à la veille du lancement de l'excellente manifestation le Printemps des Légendes.

Cette manifestation est la plus importante de la région Champagne Ardennes en matière de fantastique et de féerie.

Ce festival du fantastique et de la féerie organisé par la Nef des fées a pour thème les légendes scandinaves et la légende des 4 fils Aymon.

Ce qui le différencie des autres manifestations c'est tout d'abord son envergure, le nombre de visiteurs accueillis puis, pour la modique somme de 2 euros, vous aurez accès à une multitude d'activités (pour les grands et les petits) ainsi qu'aux conférences.

Sur place de nombreux auteurs comme Pierre Dubois, Edouard Brasey, Jacques Sacré et beaucoup d'autres vous attendent pour dédicacer leurs livres.

Des illustrateurs seront présents également.

Chacun trouvera également dans les diverses boutiques du marché féerique des petits cadeaux originaux et sympathiques à faire.

Pour l'occasion l'atelier a construit un drakkar Viking de plus de 10 mètres de long. A l'heure où nous écrivons ces quelques lignes celui-ci s'apprête à "voguer" vers Monthermé pour intégrer le site prestigieux de l'abbaye de Laval Dieu et le village viking qui sera implanté tout au long du week end.

Des défilés auront lieu dans les rues de Monthermé notamment avec le Bagad Arduinn.

Bref, un événement à ne rater sous aucun prétexte ce week end. La prochaine édition aura lieu en 2012 !!!!

Découvrez très bientôt toutes les photos sur notre blog.

En attendant pour découvrir le programme de la manifestation cliquez sur ce lien :

http://printempsdeslegendes.com/

2010-03-01T16:46:00.004+01:00

De nombreuses personnes nous rencontrant font référence à l'excellent article rédigé par Rémi HAVYARIMANA dans le journal L'union - L'Ardennais il y a quelques semaines.

Une petite précision cependant les formations citées (Beaux Arts et architecture d'intérieure) sont deux institutions bien distinctes.

http://www.lunion.presse.fr/article/autres-actus/une-activite-originale-qui-ne-connait-pas-la-crise-profession-vendeur-de-reve

L'étable du Père Noël ses rennes et ses lutins animés - Article de presse

2010-01-04T14:10:00.002+01:00

L'étable du Père Noël ses rennes et ses lutins animés ce qu'en a dit la presse le 27 décembre 2009, Article de Jean-Yves Barzik.

http://www.lunion.presse.fr/index.php/cms/13/article/403645/Animations_de_Noel__Un_bilan_plutot_flatteur__

L'étable des rennes - The reindeer stable

2009-12-13T13:49:00.006+01:00

L'étable animée des rennes et des lutins du Père Noël , (création entièrement originale de notre atelier; structure, décors, automates, costumes réalisés par Carole ...) sera présente jusqu'au 24 décembre
Place de la Halle à sedan.

The animated reindeer and Santa's elves stable (an original creation from our workshop including the stable itself , the animatronics and the suits made by Carole) will be displayed until the day before Christmas on the "Place de la Halle" in Sedan.

Restauration de la crèche de l'UCI Sedan - Restoration of a crib

2009-12-13T13:03:00.002+01:00

A la demande de l'UCI Bruno Sépeina a procédé à la restauration de la crèche qui se trouve tous les ans Place D'Armes à Sedan.

Restoration of a crib which is displayed during the Holiday season on the "Place d'Armes" Square in Sedan.

Avant / Before

Après / After

LA rencontre - THE meeting

2009-04-12T15:22:00.007+02:00

Wendy Froud

Brian Froud et Bruno Sépeina

Erzébet

Cornegut

Il est des jours frappés de grâce.

Quoi de plus intimidant que de rencontrer des personnes qui ont été une véritable source d’inspiration pour votre travail ?

Carole, enfant et adolescente vouait un véritable culte au film « Labyrinth » réalisé par Jim Henson, louant celui-ci dans le video club local à chaque fois que ce film était disponible.

Lorsque Bruno et Carole se sont rencontrés Labyrinth a été un des premiers films qu’ils ont regardé ensemble.

Le travail de Bruno avait été largement influencé par « Labyrinth » et « Dark Crystal » on se souviendra de la réalisation de Cornegut et Erzébet humble hommage à Brian et Wendy Froud.

Il était donc tout naturel que la rencontre avec Wendy et Brian Froud soit empreinte de beaucoup d’émotion puisque ces deux légendes avaient collaboré (entre autre) à ces deux aventures cinématographiques.

Sometimes in your life there are days struck by grace.

What is more intimidating than meeting people who were a real source of inspiration for your work .... and your life ?

As a child and a teenager, Carole worshipped Jim Henson’s " Labyrinth " renting it at the local video store every time this film was available.

When Carole and Bruno met, Labyrinth was one of the first films they watched together.

The work of Bruno had been widely influenced by "Labyrinth" and "Dark Crystal". One of the first workshop’s realizations was a very humble tribute to Brian and Wendy Froud’s work as Cornegut and Erzébet.

It was thus quite natural that the meeting with Wendy and Brian Froud was full of emotion because these two legends had collaborated -among others- in both "Labyrinth" and "Dark Crystal".

L'arbre à fées - The Fairy Tree

2009-04-11T07:38:00.011+02:00

Notre création pour cette première édition du printemps des légendes : l'arbre à fées destiné à animer l’espace enfants.
Une trentaine de fées (costumes originaux crées et réalisés par Carole) voletaient ou se reposaient près de cet arbre bienveillant que Bruno avait façonné.

Our creation for this first edition of “Le printemps des legendes” was the Fairy tree to decorate the children area.

About thirty fairies (original suits created and made by Carole) fluttered or rested near this friendly tree which Bruno had built.

Le fauteuil de Merlin

2009-04-11T07:27:00.009+02:00

Lors du Printemps des légendes les organisateurs sont venus nous rendre visite à notre atelier (que beaucoup qualifient de véritable caverne d'Ali Baba ...) pour trouver un siège susceptible de figurer dans le spectacle d'Edouard Brasey "La mémoire de Merlin".

Bien entendu les organisateurs ont trouvé leur bonheur et Edouard semblait satisfait de leur choix.

For the the first edition of 'Le printemps des légendes" the festival organizers visited our workshop - which is often qualified as being a real Aladdin's cave- to find a chair for Edouard Brasey to tell "La mémoire de Merlin".

They found it and Edouard seemed to enjoy it during his show.

Edouard Brasey et Bruno en grande conversation.

Edouard Brasey chatting with Bruno.

Vitrine du Conseil Général des Ardennes Charleville Mézières

2009-03-27T11:54:00.012+01:00

Pour illustrer le Printemps des légendes l'Atelier a collaboré une nouvelle fois avec la Nef des Fées pour agencer la vitrine du Conseil Général des Ardennes.

Notre orchestre de champignons retrouvant un nouvel univers...

To promote the "Printemps des légendes" Festival in Monthermé, our workshop has collaborated with the "Nef des fées" organization to promote the event in the "Conseil Géneral des Ardennes" window.

Our musician mushrooms being in a mysterious forest ...

Le printemps des légendes - Vitrine de la librairie Rimbaud à Charleville

2009-03-11T14:39:00.007+01:00

Dans le cadre du Printemps des Légendes dont la première édition se déroulera les 21 et 22 mars 2009, l'Atelier de Création a travaillé en collaboration avec l'association La Nef des Fées et le magasin Brocéliande pour animer la vitrine de la librairie Rimbaud à Charleville Mezières et ainsi annoncer l'événement.

Bruno et Claude ( également membre de l'association de la Nef des fées) accrochent les demoiselles mais pour cela ils doivent se référer à une bien étrange carte ...

Tiens, une petite fée veut découvrir les mystères de l'Ardenne Sacrée ...

Petits et grands s'arrêtent pour admirer la vitrine. Claudine secrétaire de la Nef des fées apporte la dernière touche à la vitrine sous le regard de Bruno.

Salon des arts visionnaires Chimeria

2009-03-07T10:06:00.010+01:00

La statue de Ganesh réalisée pour le salon Chiméria des arts visionnaires à Sedan du 7 au 15 mars 2009.

La rencontre avec l'artiste népalais Ramlal Tamang a été un moment très fort, avec une extrême gentillesse, après nous avoir fait découvrir son travail les Thanka peintures bouddhistes réalisées sur de riches étoffes qui servent à la prière, il a accepté tout naturellement de poser derrière "notre" Ganesh.

The statue of Ganesh made for the Chiméria visionary arts exhibition in Sedan from 7th till 15 March 2009.

The meeting with the Nepalese artist Ramlal Tamang was one of the highlight of this exhibition, with an extreme kindness, after having explained his work the Thankas (Buddhist paintings made on very rich fabrics which are used for the prayer) he agreed to pose next to "our" Ganesh.

2009-02-21T18:00:00.001+01:00

Récemment nous avons rencontré des personnes qui se souvenaient de notre création d'un animatronique lors d'une édition de Chiméria consacrée à Jules Verne à leur demande nous publions des photos de cet événement.

Very recently we met some people who had visited the Chimeria festival dedicated to Jules Verne where we had "rebuilt" a scene of "20 000 Leagues Under the Sea" with an animatronic. To answer their request we are proud to edit the pictures of this event.

Vitrine du magasin Jeanteur Décembre 2008

2009-02-20T10:33:00.005+01:00

Une fois encore en collaboration avec Nadine et Anne du magasin Jeanteur l'atelier a mis en mouvement la vitrine de noël 2008 commémorant les 100 ans de l'enseigne.

Once again we collaborated with Nadine and Anne from the Jeanteur department store to animate the Christmas window celebrating the 100 anniversary of the shop.

Vitrines animées avec la Dynabox magasin Les billards Toulet 2008 - Windowshop animated with the Dynabox

2009-01-06T11:13:00.001+01:00

Vitrine de Noël Les billards Toulet 2008
envoyé par Carolesep

Saison de Noël 2008 - Holiday Season 2008

2008-11-15T08:53:00.014+01:00

Même si l’on assiste seulement au prélude des fêtes de fin d’année, le temps froid nous prédispose déjà à vivre la magie de Noël. Dans certaines villes, les décorations font leur apparition, les gens pressés, le nez dans les cache-nez font leurs premiers achats et les vitrines commencent à s’animer.
Toujours en partenariat avec le dynamique Ateliers des Jums, nous avons réalisé notre première déco de Noël de la saison dans la magnifique ville de Lille.
C’est toujours une immense joie de créer une ambiance, une histoire. On démarre d’une page blanche et au fil de la journée le conte prend forme. Les passants s’arrêtent, s’émerveillent, retrouvent leur âme d’enfant et nous remercie par un sourire.
Le thème pour cette année aux Billards Toulet, était « le bonhomme lune », un décor chic qui prend réellement toute sa splendeur lorsque la nuit tombe et que la vitrine scintille de mille feux.

Even if it’s just the beginning of the Holiday Seasons, the spirit is already in the air.
Busy and frozen passersby, nose in their mufflers are doing their first Christmas shopping and some animated window shops are already on. Certain cities have already displayed their decorations.
We are all ready to live the magic of Christmas. Still in partnership with the very innovatory and dynamic Jums Workshops, we carried out our first Christmas deco of the season in the awesome town of Lille.
It is always a great joy to create new atmosphere by making up a story.
We always start with a blank age and as the day goes by the tale is brought to life. The passersby stop, filled with amazement. It brings back some Christmas and child memories and they often thank us with a smile.
The theme at Les Billiards Toulet for this holiday season, was "the man of the moon", a smart decoration which really takes all its splendor when the night falls and that the window is scintillating.

Projets

2008-08-27T15:56:00.009+02:00

Ne croyez pas que l'activité de l'atelier de création soit en sommeil , bien au contraire. C'est un bouillonnement de projets dans notre grand chaudron ...

Pour l'instant nous ne les dévoilerons pas avant que ceux ci se soient concrétisés, mais d'ici quelques semaines nous vous les présenterons.

En attendant quelques images d'un passé pas si lointain ....

Notre dernier animatronique, le sage de la forêt.

Don't think our workshop is on a stand by mode. We have a lot of projects ahead but we will disclose them once they will be completed.

But now we are proud to present our last animatronic the old sage in the woods telling a story ....

Projet Dragon

2008-04-17T15:22:00.005+02:00

Depuis plus de 15 mois l'atelier de création Bruno Sépeina travaille en collaboration avec d'autres passionnés sur le thème d'une exposition consacrée aux dragons. Cette exposition présentera entre autre diverses mises en scène dédiées à ces animaux fabuleux.

For more than 15 months now Bruno Sépeina is working with some people on an Dragon project exhibition.

Vitrines animées avec la Dynabox magasin Jeanteur - Windowshop animated with the Dynabox

2008-01-30T16:26:00.003+01:00

Vitrines animées avec la Dynabox magasin Jeanteur - Windowshop animated with the Dynabox

2008-01-30T16:13:00.002+01:00

Le service Dynabox peut offrir également une formation sur le matériel utile à l'animation de votre vitrine. Le magasin Jeanteur à Charleville Mézières a souhaité profiter de cette option.
Ainsi l'animation de plusieurs vitrines a été réalisée par Bruno Sépeina en collaboration avec Anne et Nadine du magasin Jeanteur.

The Dynabox service can also provide a training of the equipment used for the animation of your windowshop. The Jeanteur store in Charleville Mézières recently applied for this option. So the animation of several shopwindows were realized by Bruno Sépeina in association with Anne and Nadine of Jeanteur's.

Les vitrines de Noël réalisées avec la dynabox - Animated Christmas window display using the Dynabox

2007-12-04T09:53:00.002+01:00

Enfin, L'atelier de création Bruno SEPEINA réalise une vitrine avec la dynabox à Sedan chez Jean Louis David.

At last, the Bruno SEPEINA's workshop is decorating a window display in our Hometown in the Ardennes(Sedan).

Les vitrines de Noël réalisées avec la dynabox - Animated Christmas window display using the Dynabox

2007-11-26T17:46:00.001+01:00

Les vitrines de Noël réalisées avec la dynabox - Animated Christmas window display using the Dynabox

2007-11-26T17:42:00.001+01:00

Les vitrines de Noël réalisées avec la dynabox - Animated Christmas window display using the Dynabox

2007-11-26T17:40:00.002+01:00

Les vitrines de Noël réalisées avec la dynabox - Animated Christmas window display using the Dynabox

2007-11-26T17:34:00.002+01:00

(Afin de visualiser cette vidéo dans de bonnes conditions n'oubliez pas d'arrêter la musique d'ambiance qui se trouve dans la colonne de droite)

Do not forget to click in the column on the right below the Dynabox link to stop the music before clicking on the Youtube video.

Les vitrines de Noël réalisées avec la dynabox - Animated Christmas window display using the Dynabox

2007-11-17T16:51:00.001+01:00

Les vitrines de Noël réalisées avec la dynabox - Animated Christmas window display using the Dynabox

2007-11-17T16:44:00.003+01:00

Les vitrines de Noël réalisées avec la dynabox - Animated Christmas window display using the Dynabox

2007-11-16T20:21:00.001+01:00

Un mois d'octobre riche - A very busy month

2007-11-06T14:50:00.003+01:00

Le mois d’ octobre a été très riche pour l’atelier de création Bruno Sépeina. Nous avons constaté le grand retour de la fête d’ Halloween les demandes pour illustrer cette fête ont été nombreuses et la réalisation du bal maudit a été un autre temps fort de l’atelier pour ce mois d’octobre. Les photos seront bientôt disponibles sur le site. L’atelier a beaucoup voyagé et de nombreuses rencontres ont débouché sur des projets que nous sommes impatients de réaliser dans les prochains mois …et même dans les prochaines années...
Les fêtes de noël approchent et nous avons en projet la décoration de nombreuses vitrines notamment avec la collaboration de Dynabox.

October was a very busy period for the Bruno Sépeina’s workshop. We’ve noticed that Halloween was in full swing (again !!!) requests have been numerous and the creation of the “cursed ball” was another highlight for the workshop during the month of October. The pictures will be soon available on the site. The workshop travelled a lot lately and we are proud to announce that meetings led to projects which we are impatient to carry out in the following months… and even years…
The holiday season is coming and many windows will be decorated in partnership with Dynabox among others.

Vitrine Librairie Alain Lenoir - Windowshop 3

2007-10-26T22:09:00.001+02:00

La vitrine est alors animée.

The windowshop is now animated.

Vitrine Librairie Alain Lenoir - Windowshop 2

2007-10-26T22:05:00.001+02:00

Vitrine librairie Alain Lenoir - windowshop 1

2007-10-26T22:00:00.001+02:00

Dans le magasin - In the library 2

2007-10-26T21:58:00.001+02:00

Dans le magasin - In the library Harry Potter

2007-10-26T21:54:00.002+02:00

Jour J - Day D Harry Potter

2007-10-26T21:49:00.001+02:00

Après quelques jours de suspens le 26 octobre à minuit la magie commence...

After a few days of mystery at midnight on October 26th let the magic begin...

Sortie Harry Potter Les reliques de la mort Librairie Alain Lenoir Sedan

2007-10-25T14:24:00.002+02:00

A partir du 26 octobre la sympathique équipe de la librairie Alain Lenoir vous attend pour la sortie du 7ième et dernier tome de la saga Harry Potter intitulé "Harry Potter et les reliques de la mort".

Jusqu'au 31 Octobre, jour d'Halloween, la scénographie est assurée par l'atelier de création Bruno Sépeina.

From October 26th the very friendly people of the Alain Lenoir's bookshop in Sedan are waiting for you to come and get the last sequel of Harry Potter's adventures translated into French and entitled "Harry Potter and the deathly hollows / Harry Potter et les reliques de la mort". Up to October 31st (on Halloween day) the windowshop is animated by the Bruno Sépeina's workshop.

Evénement Librairie Alain Lenoir à Sedan - Next event Alain Lenoir's bookshop - Sedan

2007-10-21T19:19:00.001+02:00

Le mois d' Octobre est toujours riche en projets pour l'atelier. Un des temps forts sera l'événement à la librairie Alain Lenoir située rue Carnot à Sedan. Cette vitrine sera dans un premier temps évolutive et le 27 Octobre celle-ci dévoilera enfin son secret...

October is always a very busy time for our workshop. One of the highlights will be the magical event at the Alain Lenoir's Bookshop in Sedan. At first this shop window will be evolving and will finally reveal its secret on October 26th.

La fôret enchantée - An enchanted forest

2007-10-09T11:28:00.002+02:00

Une forêt enchantée où un orchestre de champignons joue une étrange mélodie.

An enchanted forest where a mushroom orchestra plays a very strange melody.

Magie - Magic Madame Zelda

2007-09-07T16:22:00.004+02:00

Nous approchons du mois d'octobre qui sera riche en événements pour l'atelier de création, nous sommes heureux de vous présenter Madame Zelda la diseuse de bonne aventure et vedette du spectacle "show" présenté en juin dernier. Cet animatronique pourrait parfaitement convenir pour un salon de la voyance.

As we will soon enter the spooky month of October- which will be full of projects for us- please meet Madame Zelda the fortuneteller. She has been the main protagonist of "show" last june.

This animatronic could perfectly fit in a paranormal exhibition.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir / click on the image to enlarge

Space

2007-09-04T13:47:00.006+02:00

En attendant les photos de nos nouvelles réalisations voici un petit aperçu d'une de nos créations (encore un animatronique) pour un spectacle appelé "space".

As some new projects are on the way here is a little reminder of our previous work (a set and an animatronic). This spaceship was made for a show called "space".

Cliquez sur l'image pour l'agrandir / click on the image to enlarge

Soirée du centenaire de l' UCI Union Commerciale et industrielle de Sedan / 100th anniversary of UCI

2007-03-27T09:48:00.001+02:00

A l'occasion de la soirée du centenaire de l'UCI l'atelier de création Bruno Sépeina a réalisé plusieurs décors, une fontaine, une boulangerie, une chapellerie et l'entrée de la salle Marcillet et la montée d'escalier dans l'esprit Riviera 1900 .

For the 100th anniversary of the UCI organization (the commercial and industrial union of traders of Sedan - Ardennes - France) the Bruno Sépeina's workshop has worked on many different sets (keeping in mind the 1900 riviera theme) : a fountain, a bakery, a hat shop, the entry and the stairs of the salle Marcillet where the event took place.

Dans le grenier de Grand Mère - In Grand Ma's attic 3

2007-03-11T17:15:00.001+01:00

Il semblerait qu'un visiteur se soit assoupi en lisant d'anciennes revues.
Sounds like a visitor has fallen asleep reading some old papers.

Dans le grenier de Grand Mère - In Grand Ma's attic 2

2007-02-25T17:40:00.001+01:00

Ce grenier est véritablement la caverne d'Ali Baba, on y trouve de vieux meubles, des vêtements, des livres, de drôles d'ancêtres dans leurs vieux cadres dorés. On passe des heures à jouer à être un chevalier, un roi, une reine, un magicien ...

In this attic you can find many things, clothes, furnitures, books, very old framed pictures and so on, it's really fascinating to spend hours there playing all sorts of characters, knights, kings and queens, wizards...

Dans le grenier de Grand Mère - In Grand Ma's attic 1

2007-02-21T15:33:00.001+01:00

Le temps du carnaval est là, pour se déguiser quoi de mieux que de visiter le vieux grenier de Grand mère où il y a mille trésors.
As it's Mardi Gras time, what's better than going to Grand Ma's attic to find some old dressing up clothes. The attic is also full of surprise ...

Saint Valentin 3

2007-02-15T16:50:00.002+01:00

Un décor romantique réalisé dans un restaurant à l'occasion de la Saint Valentin.

A romantic set in a restaurant to celebrate Valentine's day.

L'atelier du Père Noël et ses rennes animés 11- Santa's workshop and his animated reindeers 11

2006-12-21T10:56:00.001+01:00

L'atelier du Père Noël et ses rennes animés 10- Santa's workshop and his animated reindeers 10

2006-12-19T09:30:00.002+01:00

L'atelier du Père Noël et ses rennes animés 9 - Santa's workshop and his animated reindeers 9

2006-12-17T06:50:00.001+01:00

L'atelier du Père Noël et ses rennes animés 8 - Santa's workshop and his animated reindeers 8

2006-12-16T06:45:00.002+01:00

L'atelier du Père Noël et ses rennes animés 7 - Santa's workshop and his animated reindeers 7

2006-12-15T15:36:00.002+01:00

L'atelier du Père Noël et ses rennes animés 6 - Santa's workshop and his animated reindeers 6

2006-12-13T09:22:00.002+01:00

L'atelier du Père Noël et ses rennes animés 5 - Santa's workshop and his animated reindeers 5

2006-12-11T11:42:00.003+01:00

L'atelier du Père Noël et ses rennes animés 4 - Santa's workshop and his animated reindeers 4

2006-12-10T08:56:00.003+01:00

L'atelier du Père Noël et ses rennes animés 3 - Santa's workshop and his animated reindeers 3

2006-12-08T07:36:00.001+01:00

L'atelier du Père Noël et ses rennes animés 2 - Santa's workshop and his animated reindeers 2

2006-12-04T09:43:00.001+01:00

L'atelier du Père Noël et ses rennes animés 1 - Santa's workshop and his animated reindeers 1

2006-12-03T10:24:00.002+01:00

La porte du paradis 16 et fin - Heaven's gate 16 the end

2006-11-29T11:35:00.001+01:00

La porte du paradis 15 - Heaven's gate 15

2006-11-28T07:01:00.001+01:00

La porte du Paradis 14 - Heaven's gate 14

2006-11-27T12:13:00.001+01:00

Paradis ou enfer ?

Heaven or hell ?

La porte du paradis 13 - Heaven's gate 13

2006-11-26T13:59:00.001+01:00

La porte du paradis 12 - Heaven's gate 12

2006-11-25T12:47:00.001+01:00

La porte du Paradis 11 - Heaven's gate 11

2006-11-24T09:44:00.001+01:00

Laporte du paradis 10 - Heaven's Gate 10

2006-11-23T14:04:00.001+01:00

La porte du paradis 9 - Heaven's gate 9

2006-11-22T18:46:00.001+01:00

La porte du paradis 8 - Heaven's gate 8

2006-11-21T14:13:00.001+01:00

La porte du paradis 7 - Heaven's gate 7

2006-11-20T11:37:00.001+01:00

La porte du paradis 6 - Heaven's gate 6

2006-11-19T09:49:00.001+01:00

La porte du Paradis 5 - Heaven's gate 5

2006-11-17T09:16:00.001+01:00

La porte du paradis 4 - Heaven's gate 4

2006-11-16T08:58:00.001+01:00

La porte du paradis 3 - Heaven's gate 3

2006-11-15T07:44:00.001+01:00

La porte du Paradis 2 - Heaven's gate 2

2006-11-14T09:15:00.001+01:00

les anges et les chérubins, une sculpture de 1M 50 de haut.

Angels and cherubs , a sculpture of 1,50 meter high.

La porte du paradis - Heaven's gate

2006-11-13T09:49:00.001+01:00

Crée à l'occasion du cinquième salon Chiméria "la porte du paradis" s'ouvre vers un monde fait de peintures et de sculptures.

Created for the fifth Chimeria festival the Heaven's gate is the door of a world made of paintings and sculptures.

Le cimetière gothique - the gothic cemetery

2006-11-03T00:04:00.001+01:00

La visite du cimetière se termine. Rendez vous l'an prochain pour d'autres aventures effrayantes ...

The visit of the cemetery is coming to an end. See you next year for some more frightening adventures.

2006-11-02T13:16:00.001+01:00

Dans la crypte, une mariée se lamente lorsque sonnent les douze coups de minuit....

At midnight, a bride is moaning in the crypt ....

2006-11-01T08:37:00.001+01:00

De vieilles tombes sont laissées à l'abandon pour de bien obscures raisons…

Some old graves are left in a state of neglect for some obscure reasons…

Happy Halloween everyone !!!

2006-10-31T07:47:00.001+01:00

Aujourd’hui c'est le grand jour, venez vous faire une frayeur en visitant notre cimetière gothique. Méfiez vous des morts qui reviennent à la vie en ce soir d’ Halloween ………..

On this frightening day and night enter and visit our gothic cemetery. Beware of all the dead bodies who are returning to life on this Halloween night……………..

La maison hantée de Sedan - Haunted house in Sedan

2006-10-29T09:23:00.000+01:00

La maison hantée achevée près du château fort de Sedan.

The front of the haunted house by the castle once the job has been completed.

2006-10-28T13:39:00.001+02:00

Tout le monde essaye de s'échapper ...

Everybody tries to escape from this cursed house ...

2006-10-27T08:38:00.001+02:00

Cette maison hantée regorge de charmantes créatures telles que ces jolies petites araignées ....

This haunted house is full of some nice creatures such as those little spiders....

2006-10-26T09:36:00.002+02:00

A la demande de la mairie de Sedan (Ardennes-France) la façade de l'EVAC Espace Vie Associative et Culturelle située à côté du château a été décorée pour fêter Halloween.

Nous ignorions que cette belle batisse était hantée... Mais un jour, à l'approche des fêtes d' Halloween de bien étranges locataires se sont installés...

We have been asked by the town of Sedan (our home town in the Ardennes - France) to decorate the annex of the town hall- by the castle - to celebrate Halloween.

We did not know this building was haunted....as Halloween was approaching some strange people came and settled in the house....

Une nuit d' Halloween.... - On Halloween night....

2006-10-25T09:43:00.001+02:00

Les créatures des marais s'arrêtent un instant pour chercher de la nourriture.

Swamp creatures are stopping by a pond to find something to eat.

2006-10-24T12:48:00.001+02:00

Et si cette charmante grenouille était en fait un beau prince ?

Don't you think that this nice little frog is in fact a gorgeous prince ?

2006-10-23T11:17:00.002+02:00

Gnomes, farfadets et autres créatures des bois se joignent à cette fête maléfique.

Gnomes, goblins and other wood creatures are gathering to take part to this maleficient feast.

2006-10-22T11:23:00.002+02:00

Sous la pleine lune les sorcières s'envolent pour rejoindre leurs consoeurs.

Under the moonlight witches are flying on their broomsticks to join their peers.

2006-10-21T09:13:00.001+02:00

En cette nuit d’ Halloween les âmes perdues errent sur les chemins, dans les forêts et sur la lande. Les sorciers et les sorcières entament alors un grand sabbat où toutes sortes d’esprits sont invoqués …..

On this Halloween night, lost souls wander on the ways, in the forests or on the moor. All the sorcerers and witches begin a big sabbath where all sorts of spirits are invoked …..

2006-10-20T13:35:00.001+02:00

Ces arbres sont tous plus effrayants les uns que les autres, quel secret abritent ils ?

All these trees are frightening, aren't they ?
Which secret do they keep ?

Halloween

2006-10-19T19:56:00.002+02:00

Lorsque la nuit tombe en cette soirée du 31 octobre, il se passe de bien étranges choses...
Dans la profondeur des forêts les arbres se réveillent et prennent une mine fort inquiétante ...

When the night falls on this evening of October 31, very strange things happen...
In the depth of forests, trees awaken and have a very disturbing expression...

Halloween les origines - Halloween the beginning

2006-10-19T19:42:00.001+02:00

A l’approche du 31 Octobre, cette nuit magique où tout est à la fois feutré, enveloppé de brume et de mystère nous avons voulu vous emmener à travers nos créations au coeur de la nuit la plus étrange de l’année. Samain était la fête la plus importante du calendrier celtique. Cette période de l'année marquait la fin de l'été et la venue de l'hiver.

Pendant la nuit de Samain rebaptisée Halloween (All hallow eve) l'autre monde, celui des morts , des fées et autres esprits entre en contact avec le monde des vivants.

Tremblez humains !!!! et pénétrez dans cet univers fantastique.

On the approach of October 31, as this magic night seems full of mist and mystery we wanted you to meet some of our creations which embodies the spirit of the most special and magical night of the year. Samain was the most important event in the Celtic calendar. This period of the year marked the end of summer and the coming of winter.
During the night of Samain- now called Halloween (All hallow eve) - the other world -the one of the dead, fairies and other spirits- meets the world of the living ones.

Shake human!!!! and visit this scary universe.

2006-10-18T15:39:00.001+02:00

L'atelier de création Bruno Sépeina a souhaité créer ce blog qui vous permettra de découvrir quelques unes de ses créations .
Pour ce premier post nous vous présentons le logo de l'atelier. Comme vous pouvez le constater nos lutins sont déjà au travail et vous présenteront très bientôt de nouvelles images.Nous tenons à préciser que toutes nos créations et images font l'objet d'un copyright et sont disponibles à la location ou à la vente.

The Bruno Sépeina's workshop is specialized in decoration. The workshop offers surprising, enchanting, fantastic or gothic items. All our creations are copyrighted and are available for sale or renting.

Bruno Sépeina's workshop wished to create this blog to allow you to discover some of its creations. As an introduction we present you our logo. As you can see our little elves are already working and will present you some new pictures in a very near future.